你的手机摄像头是一个未被充分利用的词汇工具。目标语言中的任何文字——菜单、标牌、产品标签或实体书籍——都可以在一分钟内被拍摄、逐词翻译,并保存到你的词汇列表中。
为什么基于拍照的单词提取有效
拍照提取的单词携带单词列表无法提供的真实世界语境。当你从日语菜单中保存"定食"时,餐厅语境就成为记忆痕迹的一部分。拍照提取还能捕获分级读物省略的词汇:食物术语、地名、产品词汇、非正式标牌用语。
工具一:TransLearn拍照模式
拍摄任何文字,点击单个单词进行翻译,它们会自动保存到你的个人词汇列表中,通过推送通知复习。最适合你想保存特定单词的实体书和印刷材料——而非翻译所有内容。点击保存的工作流程保持你的复习队列专注有效。
工具二:Google Translate拍照模式
实时相机模式即时叠加翻译显示。切换到照片模式可点击特定单词,不会自动保存词汇——需要手动将单词复制到其他地方。最适合快速理解,不适合系统性地积累词汇。
工具三:Microsoft Lens
干净地拍摄并OCR文档。与Microsoft Translator配合使用。最适合你想要干净OCR文本输出的较长印刷文档(文章、书页)。
工作流程
拍摄文字
点击每个值得学习的单词(每次最多5-10个)
查看翻译
保存它——TransLearn中自动保存,Google Translate中手动保存
单词进入你的推送通知复习队列
高价值的拍摄对象:菜单、工作场所标牌、没有数字版本的实体书、报纸。低价值:法律文本、装饰性字体、你尚不能阅读的文字系统。