大多数语言学习者认为学习词汇需要专门的学习时间——一张书桌、一个笔记本、屏幕上打开的单词卡应用。其实不然。每天10个新词是一个能在一年内彻底改变你词汇量的进度，而且完全可以通过融入你现有日程的习惯来实现，而不是替代它。
为什么每天10个词是正确的目标
每天10个词，一年下来是3,650个词。关于第二语言词汇的研究表明，2,000到3,000个词涵盖了大多数语言中日常对话的大部分内容。按每天10个词的速度，你可以在不到一年的时间内达到会话词汇深度——完全不需要正式的学习时段。
关键在于这10个词必须来自真实接触，而不是反复操练一张列表。在语境中遇到并被动复习的词，远比孤立记忆的词保留效果更好。
方法一：每天早晨读一些短文
哪怕只是5分钟的目标语言阅读——一则新闻标题、一篇短文、书中的几页——也能让你在语境中接触到真实词汇。你不需要查每一个词。挑出两三个看起来最有用或最常见的，把它们保存下来。
如果你在 TransLearn 中阅读，可以点击任意词语获取内嵌翻译，自动保存。经过一周的5分钟晨读，你就有了一份从你真正遇到的真实内容中建立的个人词汇表——而不是别人决定你应该学的词。
方法二：利用通勤时间
平均通勤时间单程27分钟，加起来每天近一小时的潜在词汇接触时间。音频内容在这里很有效——播客、有声书、广播。如果可以的话，对照文字跟读。当某个词引起你注意时，把它记下来。
推送通知复习在通勤时尤其有效。一条显示词语及其翻译的简短通知，是完美的通勤尺寸互动。不需要打开应用，不需要开始一次学习——只是一个出现又消失在10秒内的词语。
方法三：将碎片时间变成复习时间
每天都有一些没有安排的零散时间：排队等候、冲咖啡、在候诊室等待。这些时刻太短，不够开始一次学习，但正好适合一条推送通知。全天发送词汇提醒的语言应用，能将碎片时间转化为累积性学习。
将 TransLearn 设置为在一天中的不同时间发送5到10条词汇通知。每条只需几秒钟阅读。经过30天，这些秒数积累起来就是有意义的词汇接触量。
方法四：睡前阅读
睡前20到30分钟是语言接触价值最高的时间窗口之一。大脑会在睡眠中巩固最近遇到的信息。用目标语言阅读——哪怕只是一页——意味着你遇到的词汇将在一夜间得到处理和强化。
睡前在 TransLearn 中打开一本书或文章。边读边查词。你保存的词汇会在接下来几天作为通知推送回来。
方法五：让手机用目标语言工作
将手机的界面语言改为你正在学习的语言。一开始会感到不适，但这意味着你每天会在真实的功能语境中遇到数百个词。导航、设置、通知、应用标签——所有这些都成为词汇输入。
追踪进度
追踪每天10个词不需要电子表格。如果你在阅读过程中保存单词——在 TransLearn 或任何类似应用中——你的已保存词汇列表就是你的进度记录。每周翻看一遍，注意有多少词你现在不需要再查阅就能认出来。
那种认出的瞬间——一个词变得自动化的时刻——正是流利实际上的感觉。它是一个词一个词发生的，每次10个，完全不需要专门坐下来学习。