去一个语言不通的国家旅行,不一定要靠比手画脚来沟通。出发前花几个小时进行有针对性的语言准备——专注于学习正确的短语——就能大幅改善你的旅行体验。以下是你需要学什么、如何快速学会的具体方法。

短途旅行你真正需要的是什么

对于一到两周的旅行,目标不是流利表达,而是基本的生存沟通。你需要足够的语言知识来礼貌地打招呼、乘坐交通工具、点餐点饮料、处理住宿、购物,以及应对紧急情况。

这大约需要150-300个关键短语和词汇。一个有学习动力的人,集中学习两周,用10-15小时就能在这些词汇上达到基本实用水平。

优先学习顺序:分类短语

第一类——问候与礼貌用语:你好、再见、请、谢谢、打扰一下、对不起、是、不是。哪怕磕磕绊绊地用当地语言打招呼,在大多数文化中都能赢得极大的好感。

第二类——交通出行:[火车站/公交站]在哪里?请给我一张去[目的地]的票。[火车]几点发车?在哪个站台?

第三类——餐饮:两位,谢谢(订桌)。菜单请给我看看。我要[菜名]。请买单。不要[食材](过敏情况)。

第四类——住宿:我有预订。我的房间号是……[淋浴/暖气/Wi-Fi]有问题。

第五类——购物与数字:这个多少钱?有[尺码/颜色]吗?1-100的数字。

第六类——紧急情况:我需要帮助。请叫警察/救护车。我迷路了。我生病了。医院在哪里?

高效学习旅行短语的方法

使用带音频的短语书应用:Lonely Planet短语书、Babbel旅行课程,或下载了离线语言包的Google Translate。音频至关重要——与当地人交流时,发音比完美拼写更重要。

旅行时使用拍照翻译:Google Translate的相机模式可以实时翻译菜单、标识和标签。TransLearn的拍照功能让你点击单个单词并保存以便日后复习。

专注于清楚发音你最重要的20个短语:几个发音准确的短语比许多发音糟糕的短语更有效。

下载离线翻译:出发前,在Google Translate或TransLearn中下载目的地语言的离线包。并非所有地方都能使用流量数据。

快速建立出行前词汇库

找一份目的地语言中300个最基本旅行短语的列表。

将其导入TransLearn或添加到Anki中。

设置推送通知,在出发前两周每天复习15-20个短语。

在家练习大声说出最重要的30个短语。

出发前两周,每天复习15-20个,就足以让大多数基本词汇进入可识别记忆。

旅途中:使用当地语言

给自己立一条规则:先尝试用当地语言沟通,如有需要再改用英语。大多数当地人会欣赏这份努力,即使说得不完美。每一次在真实世界中的使用,对词汇记忆的强化效果远超任何应用练习。

旅行结束后,你保存的旅行词汇可以成为进一步深入学习这门语言的基础。