忘记新词汇不是性格缺陷，而是记忆运作方式的可预见特征。人类大脑会丢弃不使用的信息。如果你理解了遗忘背后的科学原理，就能建立与之对抗的习惯。以下七种方法均有记忆研究支撑，适用于任何语言，无论你目前处于什么水平。
1. 间隔重复
间隔重复是研究最为充分的长期词汇记忆方法。与其每天学习同一批单词，不如以递增的间隔复习它们——今天、两天后、一周后、一个月后。每次成功回忆都会延长间隔；让你感到吃力的单词则会更快出现。最终结果是：你花在已掌握单词上的时间更少，花在即将遗忘单词上的时间更多。
推送通知系统可以将这一过程自动化。TransLearn 等应用会根据你的回忆历史，按照适当时间表向你发送词汇提醒，让间隔重复在一天中被动地完成。
2. 在语境中学习单词
作为句子或故事一部分学到的词汇，比孤立的"词-译"配对保留效果显著更好。当你的大脑编码一个单词时，会将它与周围的一切关联起来——句子结构、话题、段落的情感色彩。这些关联使检索更快速、更可靠。
用目标语言阅读。在真实文本中遇到单词时查阅，而不是从列表中反复操练。周围的语境会帮你完成大部分记忆工作。
3. 主动回忆
自测词汇比被动复习更有效。当你在看到答案之前尝试检索某个词时，无论是否成功，大脑都会强化相关神经通路。这被称为测试效应，是认知心理学中复现最多的研究发现之一。
简单的测验、填空练习，或者仅仅遮住翻译尝试回忆——这些都能触发主动回忆。
4. 交叉学习
大多数学习方法把相似的单词放在一起——一次课只学食物词汇，下次只学旅行词汇。交叉学习则相反：在每次学习中混合不同类型和话题的单词。这在短期内会让回忆变得更难，而这正是它能产生更好长期记忆效果的原因。大脑更费力地检索每个单词，这种努力巩固了记忆。
5. 关键词记忆法
将一个新的外语词汇与你母语中发音相似的熟悉词语联系起来，在两者之间建立视觉或故事性的联系。这种技巧对那些发现某些词特别难记的学习者尤为有效。脑海中的画面创造了一个检索钩子，绕过了强迫重复的需要。
6. 跟读与开口说话
大声说出一个词，会在学习过程中加入运动记忆。当你跟读——实时重复所听内容时——你以肢体动作而非单纯视觉符号的形式编码了该词。这种多感官编码使词语在对话中更容易检索，而对话正是你最终需要运用词汇的场合。
7. 通过阅读获得高频接触
最有效的长期策略，就是在真实材料中反复遇到同一个词。研究表明，一个词需要在语境中出现大约10到15次才能进入被动词汇，要进入主动词汇则需要更多次。积累这些接触次数最快的方式，就是大量阅读目标语言材料。
真正有效的系统
没有任何单一方法足够完整。记忆词汇效果最好的学习者，会将语境阅读、间隔复习和频繁的低强度接触结合起来。围绕目标语言中的真实内容建立习惯，使用一款能自动记录单词的工具，然后让间隔推送通知负责复习。科学支持这一做法，它也符合真实的日程安排。
免费试用 TransLearn——支持120种语言，将内嵌阅读翻译与每日推送通知复习融为一体。