如何在多台设备上同步语言学习

大多数语言学习者使用不止一台设备：通勤用手机，较长阅读时段用笔记本电脑，晚上阅读用平板电脑。问题在于碎片化——手机上保存的词汇不在笔记本上，平板上的阅读进度不同步到手机，最终导致在不同设备上各自孤立地学习。

跨设备同步语言学习是一个可以解决的问题。以下是设置方法。

跨设备同步对语言学习为何重要

语言学习通过持续、频繁的接触来发挥作用。如果你的词汇列表只存在于一台设备上，每当你使用其他设备时，就错过了复习机会。如果阅读进度不同步，你就要花时间找回上次读到哪里，而不是专心阅读。

在通勤途中用手机保存单词、之后在笔记本上复习的学习者，在不增加任何额外时间投入的情况下使词汇接触量翻倍。同步使这成为可能。

TransLearn：在登录同一账户的所有设备之间同步词汇列表、阅读进度和推送通知设置。手机上保存的单词会出现在桌面端的复习队列中，反之亦然。EPUB和PDF的阅读位置跨设备同步。

Anki：AnkiWeb在AnkiMobile（iOS）、AnkiDroid（Android）和AnkiDesktop之间同步你的卡组。250MB以下的卡组免费同步，是跨设备单词卡复习的标准工具。

LingQ：在网页端、iOS和Android之间同步你导入的内容、已知单词和词汇。是现有最全面的跨设备语言学习生态系统之一。

Duolingo：在所有平台上同步打卡记录、进度和课程。同步质量可靠，尽管学习内容本身对高级学习者有局限性。

第一步：选择一个应用作为你的词汇中心。所有内容都进入这个应用的词汇列表——来自阅读、拍照翻译、网页浏览的单词。TransLearn或Anki都很适合承担这个角色。

第二步：确保所有设备上的同步已启用并登录了你的账户。测试在一台设备上保存的单词是否在几分钟内出现在另一台设备上。

第三步：在移动设备上配置通知，全天复习保存的词汇。用笔记本或桌面端进行较长的阅读时段，并将单词添加到同一个词汇中心。

第四步：专门针对阅读同步，将EPUB和PDF文件导入能跨设备追踪阅读位置的应用（TransLearn、Apple Books、Kindle都能做到）。无论你拿起哪台设备，书中的位置都保持不变。

多设备语言学习的主要失败模式，是在不同设备上使用不同应用。如果你在手机上用Duolingo，在笔记本上用Anki，两者之间没有任何连接，你就建立了两个互不强化的独立词汇系统。

选择一个生态系统。所有词汇项目进入一个应用。所有阅读时段使用一个应用。跨设备同步的好处在于，你整个学习历史在你去往任何地方时都随时可用。