Mac用户有一套大多数人从未激活的内置语言学习功能。结合合适的第三方应用，Mac可以在没有任何专用硬件的情况下成为一个正式的语言学习环境。以下是设置方法。

Mac内置的语言学习功能

多语言系统词典：macOS内置了一个支持多种语言的强大词典应用。前往"词典 > 偏好设置"，启用你需要的外语词典。启用后，你可以在任何应用——Pages、Safari、邮件、备忘录——中三指点击（或Control-点击）任何单词，即可立即查看其定义或翻译。

通过快捷方式翻译：macOS Monterey及更高版本内置了翻译快捷方式。在Safari或其他应用中选择文字，右键点击，即可直接从上下文菜单进行翻译。

多语言文字输入：在"系统设置 > 键盘 > 输入法"中添加目标语言键盘。使用Cmd+空格（或你设置的其他快捷键）在键盘之间切换。这是目标语言写作练习的必要设置。

朗读功能：在任何应用中选择任意语言的文字，使用"编辑 > 语音 > 开始语音"让Mac大声朗读。这对于听取你正在阅读的单词发音很有用。不同语言的语音质量参差不齐，但对大多数主流语言来说都够用。

Mac语言学习第三方应用

Anki Desktop：最佳间隔重复单词卡系统，macOS桌面版免费。创建或导入词汇卡组，复习到期卡片，并与手机上的AnkiMobile同步。

LingQ（网页应用）：LingQ的网页应用在Mac上运行良好，提供内联翻译、词汇追踪和导入内容库。如果你在手机上使用LingQ，桌面网页应用会同步你的进度。

PopClip扩展：PopClip是一个Mac工具，在你选择文字时创建一个浮动工具栏。PopClip的语言学习扩展让你立即翻译选中的单词、将其添加到Anki，或在词典中查找。可从PopClip扩展目录获取。

TransLearn：主要是用于带点击翻译的EPUB和PDF阅读的移动应用，TransLearn的词汇列表可同步到桌面端。在Mac或手机上阅读时保存的单词会出现在跨设备的复习队列中。

Mac特有的语言学习工作流程

浏览器阅读工作流程：在Safari中打开目标语言网站，对需要快速理解的页面使用内置翻译，并在用目标语言阅读时使用Safari扩展（Mate Translate、DeepL）查找单个单词。

写作练习工作流程：打开TextEdit或Pages，切换到目标语言键盘，开始写作。使用内置的目标语言拼写检查（通过"编辑 > 拼写与语法 > 显示拼写和语法"设置）在写作时捕捉错误。

视频学习工作流程：在Safari中观看目标语言的YouTube内容，启用YouTube自动字幕。暂停，用词典查找字幕中的不熟悉单词，然后继续观看。

Mac与iPhone语言学习的比较

Mac更适合长时间阅读、写作练习和管理Anki卡组。iPhone更适合其他一切——推送通知、拍照翻译、通勤收听、短暂阅读。理想的设置是两者结合使用，词汇和阅读进度在两者之间同步。