对于语言学习者，语音翻译和文字翻译各自服务于不同的学习目标。在两者之间做出选择，决定了你积累词汇和流利度的效率——在不合适的情况下使用错误的一种，要么会拖慢你，要么会限制你实际学到的内容。
什么是语音翻译？
语音翻译将说出的话转化为翻译后的文字或语音。你对手机说话，应用转录你说的内容，翻译它，然后显示或朗读结果。
Google Translate、Microsoft Translator 和 TransLearn 都支持语音输入。有些应用添加了对话模式，两位说话者可以交替用不同语言说话，实时听到对方的话被翻译。
什么是文字翻译？
文字翻译处理书面输入——输入的文字、粘贴的文字、通过 OCR 拍摄的文字，或导入的文档。你提供文字，应用翻译并显示结果。
大多数学习者对文字翻译更熟悉，因为它更古老、更成熟。但语音翻译已经变得足够快速和准确，在许多情况下具有实用价值。
何时使用语音翻译
实时对话协助
当你与母语者交谈，到了找不到合适词语的时刻时，语音翻译填补了这个空缺。用母语说出你的想法，展示翻译，交流继续进行。
转录音频用于学习
录下母语者、播客或对话，用语音转文字翻译获取书面文字稿。这将音频输入转化为你可以学习、查阅词汇并保存到复习列表的可读文字。TransLearn 的语音转录功能直接处理这一需求。
发音检查
大声说出一个词，看它是否被正确转录，是一种粗略但即时的发音检查。如果应用持续误识别你说一个词的方式，说明你的发音需要调整。
何时使用文字翻译
阅读和词汇积累
对于阅读书籍、文章和文档，文字翻译——特别是内嵌点击翻译——是正确的工具。它保留了阅读语境，允许词语级别的精确度，并与自动词汇保存集成。语音翻译在阅读语境中是不必要的，而且更慢。
查找特定词语或短语
当你需要翻译一个特定词语——而不是整段对话——时，文字输入更快更精确。输入或粘贴词语，阅读翻译和任何例句。
学习语法和句子结构
文字翻译让你仔细检查句子结构。阅读外语句子，阅读翻译，对比两者以理解语法的运作方式。语音翻译输出不太适合结构分析。
实际分工
大多数学习者从两者结合中受益：
- 文字翻译（内嵌、点击翻译）用于日常阅读和词汇积累
- 语音翻译用于现场对话协助和音频转录
TransLearn 将两者结合：阅读时的内嵌文字翻译、音频输入的语音转录，以及通过任一方式保存词汇的推送通知复习。
两者的学习局限性
两种方法，如果作为直接参与外语的替代品，都会限制习得。将翻译用作个别不认识词语的脚手架，同时直接处理周围的语言——而不是用它来替代与外语本身的参与。