普通人每天要看几十次手机，大多数时候只是几秒钟——瞥一眼锁屏，快速解锁看看时间，打开某个应用前的一个瞬间。这些时间通常都没有被真正利用起来。一个放在锁屏上的词汇小组件改变了这一点：它把目标语言中的一个词直接放在你本来就要投去的那一瞥的路径上。
你已经在花费的时间
大多数语言学习建议都假设你需要专门腾出时间：一个午休、一段通勤、一个晚上的学习时段。锁屏小组件的前提完全不同——它们利用的是你本来就不打算留给任何事情的时间，因为不管你是否有心学习，你都会看手机。瞥一眼锁屏小组件只需要两秒钟，不会占用你本来没有的时间。
这和推送通知有什么不同
推送通知是主动打断你的——它们弹出来，要求你分出一点注意力，然后消失。锁屏或主屏幕小组件的被动方式则不同：它就在那里，每次你看手机时都能看到，显示一个词，直到你换掉它或它按自己的节奏轮换。这让它成为主动通知复习之外的一种互补的、压力更小的接触方式，而不是替代品。
如何设置
TransLearn 的锁屏和主屏幕小组件会展示你个人保存词汇表中的单词，并不断轮换，这样你反复看手机的动作就变成了随时间推移对不同单词的反复接触。因为这些词来自你自己的阅读和保存列表，它们始终是你已经在语境中遇到过的词，而不是别人列表里的随机词条。
为什么不费力的重复依然有效
关于间隔接触的记忆研究表明，简短、反复的接触信息——即便是被动接触、没有主动回忆——也能随时间推移可测量地提升识别能力。你不需要每次看小组件时都主动考自己才能起作用。只要在一天中分散地、短暂地反复看到一个词，就能建立起单靠主动学习环节往往难以达到的熟悉度，因为那些环节出现的频率太低了。
一个现实的预期
小组件本身不会教会你一门语言，也不是要取代阅读、听力或主动练习。它们的作用是把大量原本被浪费的"看一眼"时间，填充上低成本的接触，这种效果会在数周内累积，但很容易被低估，因为每一次单独的瞥视都显得微不足道。价值在于量的积累，而不在任何单一的瞬间。