如何把Netflix和流媒体字幕变成语言练习
如果你想用Netflix和其他带字幕的流媒体服务进行真正的语言练习,解决办法通常比大多数人想象的更简单:换一下字幕语言。流媒体剧集是接触外语最令人愉快的方式之一,同时也是最常被浪费掉的一种,因为大多数人看Netflix时用的是母语字幕,这让他们能跟上剧情,却完全不需要真正去处理目标语言的对白。
如何用转录音频练习跟读(Shadowing)一门新语言
跟读(shadowing)是一种成熟的语言学习技巧,做法是一边听母语音频,一边实时跟着说,尽可能精确地模仿发音、节奏和语调。这种方法非常有效,但要从零开始也很困难,因为在不知道说的是什么内容的情况下跟读陌生音频,很快就会变成毫无意义的机械模仿,而不是有意义的练习。转录功能解决了这个问题,让你可以先理解内容。
初学者听力练习:如何在不被压垮的情况下入门
听力理解常常是初学者拖延最久、迟迟不愿练习的技能,因为母语语速的音频听起来就像一堵没有分化的声音墙,没有清晰的词语边界,不像文字那样每个词都清楚地分隔开来。用正确的方式开始听力练习,能避免许多初学者因挫败感而彻底放弃。
如何用实时转录从视频中学习语言
视频内容——采访、视频博客、讲座、日常对话——无处不在,却大多没有被语言学习者充分利用,因为它的语速太快,没法在不断打断观看体验的情况下暂停查阅每一个生词。实时转录改变了这一点,它能在视频播放的同时,提供一段可阅读、可交互的文字。
如何用语音转录练习发音
发音很难自我评估,因为不管你的口音实际准确与否,在你自己听来都是正常的。语音转录提供了一种间接但确实有用的方式来检验发音:如果一个转录工具持续无法正确理解你想表达的内容,这种不匹配就值得留意。
为什么听力和阅读结合练习,胜过单独练习任何一项
学习者常常在不知不觉中变得"偏科"——要么大量阅读却几乎不听,要么一直在听却很少阅读。而听和读这两项技能,如果结合起来练习,提升速度会比单独练习快得多,因为阅读和听力强化的是语言理解中不同的、相互补充的部分。
如何转录和翻译你正在学习的语言的播客
播客是获取自然口语内容最丰富的来源之一,也是学习者最难真正拿来学习的一种形式——音频不像文字那样,可以随时暂停、点击翻译。下面这份分步指南,能帮你把一集播客变成真正可以用来学习的材料,而不只是听一听而已。