如何用实时转录从视频中学习语言
视频内容——采访、视频博客、讲座、日常对话——无处不在,却大多没有被语言学习者充分利用,因为它的语速太快,没法在不断打断观看体验的情况下暂停查阅每一个生词。实时转录改变了这一点,它能在视频播放的同时,提供一段可阅读、可交互的文字。
如何用语音转录练习发音
发音很难自我评估,因为不管你的口音实际准确与否,在你自己听来都是正常的。语音转录提供了一种间接但确实有用的方式来检验发音:如果一个转录工具持续无法正确理解你想表达的内容,这种不匹配就值得留意。
为什么听力和阅读结合练习,胜过单独练习任何一项
学习者常常在不知不觉中变得"偏科"——要么大量阅读却几乎不听,要么一直在听却很少阅读。而听和读这两项技能,如果结合起来练习,提升速度会比单独练习快得多,因为阅读和听力强化的是语言理解中不同的、相互补充的部分。
如何转录和翻译你正在学习的语言的播客
播客是获取自然口语内容最丰富的来源之一,也是学习者最难真正拿来学习的一种形式——音频不像文字那样,可以随时暂停、点击翻译。下面这份分步指南,能帮你把一集播客变成真正可以用来学习的材料,而不只是听一听而已。
为什么学习新语言时光靠词典定义还不够
词典必不可少，但也存在根本性的局限。它告诉你一个词的抽象含义，却剥离了让这个词在你遇到它的那一刻真正产生意义的具体句子、文化和语境。仅仅依赖词典定义，是词汇量和实际理解能力逐渐脱节的常见原因。
在国外阅读时如何理解历史文化典故
阅读另一个国家的新闻、文学作品，甚至是日常文字时，经常会遇到当地人通过多年教育和日常生活自然吸收、而游客或学习者却从未接触过的历史文化典故。理解这些典故，与其说考验语言能力，不如说是要填补一个具体的、可以学习的知识空白。
从词语到世界:语境化查询如何加深语言学习
语言学习常常始于、也止步于单个词语的层面——这是什么意思,怎么拼写,怎么发音。而语境化查询把学习向外推进,从词语本身推向这个词所指向的那个世界:是历史、地点、人物,还是让这个词在一句话中真正具有意义的那个事件。
如何了解外语书籍中提到的人物、地点和事件
随便翻开一本小说、回忆录,或者一篇长篇文章,你都会发现里面充满了各种名字:历史人物、城市、战争、运动、公众人物。母语读者对这些大多能瞬间辨认出来。而学习者往往做不到,悄悄跳过这些内容,会让一本书失去相当一部分质感和意义。
为什么超越翻译的语境对理解文化典故至关重要
学习超越翻译的语境——尤其是文化典故——正是区分中级学习者和真正流利者的关键所在。每一种语言都在自身内部承载着它的文化:那些典故、假设和共享知识,母语者在不知不觉中就能吸收,而学习者即便手握完美的翻译,也常常完全错过。
如何在阅读时即时了解任何词语或话题的背景知识
翻译能告诉你一个词是什么意思。但它不会告诉你某位历史人物是谁,某个地方以什么闻名,或者某个科学术语为什么在这句话的语境中很重要。过去,想获得这类背景知识,意味着要停下来单独搜索;现在,这一切可以在你正在阅读的页面内直接完成,不需要离开。